Выдержки из интервью с майором Зубоком

[anillarionov]

Юзер cadstar расшифровал запись интервью с майором медицинской службы Дмитрием Зубоком Александра Викторова, ведущего передачи "Погонный Мэтр" на радиостанции Москва-FM 5 августа 2009 года в 21:05.
http://cadstar.livejournal.com/6225.html 
http://cadstar.livejournal.com/6650.html

О направлении медицинского усиления в миротворческий батальон 14 июля:
[АВ] - Дмитрий был непосредственным участником тех событий, как раз находился в подразделении усиления, медицинского усиления, роты или как? Дима, поясни, как она  называлась?
- Миротворческого батальона, который располагался в самом городе Цхинвале и который, так скажем, предупреждал этот конфликт. На самом деле потом стал разменной монетой.
- В принципе, насколько я понимаю, конфликт был изначально известен, поэтому нас заранее ещё туда направили, 14 июля.

О начале боевых действий 6 августа:
- А боевые действия начались в принципе с 6-го числа, я ещё помню – мы как раз работали в самой Цхинвльской больнице, как бы помогали, помощь там, и нашим коллегам  заодно. И вот 6-го числа уже, я вот помню хорошо на фоне такого вот благополучия, начали появляться уже как бы раненые – огнестрельные, полевые, минно-взрывные ранения, и гражданское население, в том числе даже беременная женщина.

О готовности южных осетин к войне в августе:
- Осетинское население, оно само уже как бы фактически знало, что в августе будет война. И они как-то сами морально и психологически были готовы к этому.

О роли, предназначенной для миротворцев:
- Ну, я думаю, что, в принципе для того, чтобы ввести войска, просто нужен был вот этот вот миротворческий батальон, в принципе он же и получился как разменная монета, я ещё раз повторю.

О времени отдачи приказа об открытии огня на поражение:
[АВ] - Дим, скажи, пожалуйста, грубо говоря, ночь с 7-е на 8-е. Такой самый драматический момент, когда грузинская тяжёлая артиллерия начала работать по Цхинвалу. Скажи, пожалуйста, в этот момент, вот на горке, в Верхнем городке,  будем говорить, у вас в батальоне, что делали? Насколько я понимаю, со слов ваших коллег, видно было, как стреляют по городу?
- Ну, мы вообще как бы, ситуация была такая смешная. Мы вообще вечером вышли как бы отдохнуть. Помню, вечерний чай как раз попили. И я просто смотрю – начпрод уже бежит в каске и бронежилете. Как в любой части это – событие. И тут уже было понятно, что что-то не то происходит. И когда к нему подошли, спросили, что за суета такая? Он естественно ответил, что ребят, вы совсем расслабленные, там уже отдан приказ на поражение и на огонь. Всё, короче.
[АВ] - Кем отдан? Кому?
- Вообще, миротворческим войскам. Потому, что уже был обстрел вот этого 1-го батальона, который  внизу, в самом центре Цхинвала, а 2-ому просто сказали «огонь на поражение».
[АВ] - Не. В случае, если будут стрелять по вам, то – огонь на поражение.
- Да, то есть ответный. Ответ можем уже давать смело.

Об отсутствии боестолкновений с миротворцами на блокпостах:
[АВ] - Да. А, скажи, пожалуйста, а за пределами вот батальона, находились какие-то вообще вот…
- Да, блокпосты. Блокпосты. Ну, они как-то вовремя, говорят, ушли, то есть вовремя оставили позиции и ушли как бы.

Об обстреле движущихся БМП:
[АВ] - А, вот те БМП,  которые были расстреляны, вот, грузинской стороной, в которых сгорели экипажи?
- Да, это есть. Были, да, такие ребята, один, вот как раз решил как бы выехать в Цхинвал, ну, экипаж решил выйти в Цхинвал сам, и уже как бы прочищать дорогу самостоятельно. И вот пацаны только спустились, вниз сразу же прямой наводкой - их, они там и сгорели.
[АВ] - То есть, грубо говоря, они хотели просто прорваться, там…
- Да, да, да, да.

О танках, участвовавших накануне в учениях и готовых войти в Цхинвали:
- Ну, и 9-ое число, оно такое тоже знаменательное, тут уже пошли, кстати говоря, на тот момент 4 танка появились, наши, которые дошли именно…
[АВ] - А это что за подразделение к вам пробилось?
- Я, насколько понимаю, там учения были недалеко, и вот эти четыре танка, они, как раз изначально уже наверное были готовы к входу в Цхинвал. Ну и они зашли, первый, по-моему, сразу же подбили.

О наличии спецназа на территории городка до начала боев:
[АВ] - Послушай, а если бы спецназ не подошёл как бы, не подошел бы вовремя?
- А там, на территории, уже был спецназ-то. Мы уже были тоже нормально.
[АВ] - Усилены были.
- Ну да, не, пацаны такие, нормальные.
[АВ] - Ну, понятно, они же там тоже неспроста появились? Опять же, в этот же угрожаемый период.

Об отсутствии определенного ответа на вопрос, кто первым начал непосредственное боестолкновение с участием миротворцев:
[АВ] - Очень важен момент, кто первый начал? По твоим ощущениям, кто начал первым?
- Ну, здесь уже неоспоримо, конечно же это грузинская сторона. Ну, они изначально накаляли эту ситуацию, изначально конечно же пытались развязать эту бойню, так скажем. Не случайно же они подтянули туда армию, понимаете.
[АВ] - Нет, понимаю, я про другое спрашиваю, вот, все-таки, понимаешь, даже сейчас Саакашвили там говорит, ну, там мы не собирались нападать на миротворцев.
- Ну, это сомнительно.

Comments

ПОКА ОНА ЖИВА

[sergiy06.livejournal.com]

Прощу господ свободных людей прочитать
http://sergiy06.livejournal.com/352638.html
ПРЕВЕНЦИЯ ВЕРОНИКИ КАМЕНСКОЙ ОТ КОМАНД СМЕРТИ В МОСКВЕ.
Никогда не занимался самопиаром, даже не завожу друзей в ЖЖ, и не вхожу ни в какие интернет-сообщества, но тут прошу, кто не считает это бредом - размножьте инфу, т.к. случай, не терпящий отлагательств, возможно - будет спасена жизнь свободного человека.
Надоело, знаете, заниматься оплакиванием убитых свободных людей в России, пора заняться превенцией живых.

"Поплачь о нём, пока он живой"
Шахрин, "Чайф"

[aillarionov.livejournal.com]

Ок! Спасибо.

[aillarionov.livejournal.com]

Это не оригинал.

[paparazzzzi.livejournal.com]

[АВ] - Не. В случае, если будут стрелять по вам, то – огонь на поражение.
- Да, то есть ответный. Ответ можем уже давать смело.

Я не поняла, ведущий подсказывает? Он лучше знает?

[shlahcic.livejournal.com]

Все у него "как бы", как бы то, как бы се. А в итоге - ни то, ни се )). неуклюже врет и явно что-то скрывает. И проговаривается местами, особенно про спецназ и про танки.
И как люди могут быть как бы раненые, может понарошку еще и убитые были?

Кто первый

[mazhwag.livejournal.com]

От ответа на вопрос "кто первый начал" майор явно уклонился от ответа:

[АВ] - Не. Ну, грузинская сторона утверждает, что там были миномётные обстрелы грузинских анклавов. Это тоже можно было наблюдать?

- Ну, знаете, там такая неразбериха, я насколько понимаю, что тут вот… Знаете, анклавы, они, понимаете, они прям, практически сам Цхинвал заканчивается сразу же грузинские сёла…

[halflingru.livejournal.com]

[АВ] - Дмитрий, мы остановились на том, что в 7 часов с копейками произошёл выстрел из танка, грузинского танка по вышке, находящейся на 3 этаже. Ну вот грузинская сторона утверждает, что пеной у рта, что там, вот, с какого то перепугу, находился осетинский, вот, корректировщик.

- Ну-у-у. Я, насколько понял, что да. Вроде бы. Ну, не могу вам сказать, потому, что, понимаете в чём дело, на тот момент, как раз начали появляться первые раненые и занесли вот офицера, ну вот, как бы он, сразу же скончался.

Мне этот момент еще показался интересным у вас его не нашел. Интересно, то ли показалось то ли нет но по ходу передачи с неравными интервалами ставились песни Высоцкого, так вот песни шли сразу же как только темы заходили на довольно скользкую дорожку.

А вообще все сказанно уже и не раз достаточно уши открыть наверное. С танками вопрос, наши утверждали что танки не теряли а тут в передаче, 4 танка из тех, что дошли (а сколько интересно не дошло) и все были уничтожены кроме одного который сам вышел из строя и перегораживал от обстрела здание (то есть скорее всего тоже был не раз обстрелян). И что тут вообще говорить...

[rafa1e.livejournal.com]

Про корретировщика Илларионов позабыл добавить...

Доклад правительства Грузии

[zhvaniadavid.livejournal.com]

Report by the Government of Georgia
on

The aggression by the Russian Federation against Georgia
August 2009

Use of Force Issues Arising Out of
the Russian Federation Invasion of Georgia in August 2008

http://www.report.smr.gov.ge/

Re: Доклад правительства Грузии

[cadstar.livejournal.com]

Отчёт правительства Грузии. О полномасштабной агрессии Российской Федерации против Грузии.

Перевод на русский язык "Заключения" отчёта.

Заключение

Начиная с 2001 года, история конфликтов в Цхинвальском и Абхазском регионах, августовская война 2008 года и последующий период показывают, что эти конфликты были оружием РФ против Грузии. В разные периоды их интенсивность была различна, но после того, как Грузия реально приобрела признаки государственности и у неё появился реальный шанс интегрироваться в европейские и евроатлантические институции, Россия прибегла к явной военной агрессии против суверенного соседа. Поводом к агрессии она (Россия) использовала региональные конфликты, хотя и не смогла достичь поставленной цели, не смогла разрушить государственность Грузии. Даже через год после августовской российско-грузинской войны, Россия не смогла легализовать, пусть даже и в неявной форме, итоги военной агрессии. Независимую Абхазию и «Южную Осетию» не признало ни одно государство (решение президента Никарагуа Д.Ортеги о признании независимости оккупированных территорий было процедурно приостановлено парламентом Никарагуа).

В попытках де-юре оформить разрушение территориальной целостности Грузии, России вынуждена была блокировать в одностороннем порядке миссию ОБСЕ в Грузии, и использовать право вето в Совете Безопасности ООН для окончания деятельности миссии ООН. Таким образом, Россия оказалась в международной изоляции и не смогла де-юре изменить как суверенитет Грузии и её территориальную целостность, так и оправдать свою военную агрессию и оккупацию.

Фундаментально изменилось восприятие относительно конфликта у международного сообщества: Россия предстала как оккупант и агрессор, её вооруженные силы нелегально находятся на территориях Абхазии и Цхинвальского региона. Больше того, Россия нарушает все пункты единственного на сегодняшний день документ относительно конфликта – план президента Саркози из 6 пунктов. Также прояснился статус России как стороны конфликта. Выяснилось, что в Грузии есть не внутренние конфликты, а есть один, международный конфликт с Российской Федерацией, которая активно использовала и использует абхазский и осетинский сепаратизм против государственности Грузии.

Решение международного конфликта требует качественно новых подходов, цель которых полная деокупация Грузии. Параллельно, предметом заботы для Грузии и мирового сообщества, является деэскалация конфликта, защита прав населения оставшегося на оккупированных территориях в не зависимости от их этнической принадлежности, так же защита прав собственности беженцев и вынужденно перемещённых лиц и создание условий для добровольного, достойного и безопасного их возвращения.

Жертвы войны - гражданские лица, военнослужащие, журналисты

В ходе осуществлённой Россией агрессии, русско-грузинская война унесла 412 человеческих жизней. Среди них погибло 228 мирных граждан, 170 военнослужащих, 14 полицейских.

Без вести пропали 10 военнослужащих и 14 полицейских.

В ходе выполнения профессиональных обязанностей погибли 3 журналиста – 1 иностраный и 2 грузинских. Ранены 4.

Ранения получили 1747 граждан Грузии, среди них 973 военнослужащих; 547 мирных граждан и 227 полицейских.

[ex-pamerast.livejournal.com]

В этом переводе имхо некорректно употребляется термин "русско-грузинская война", как будто это была война этносов. В грузинском языке "российский" и "русский" будет одинаково: რუსული (русули), и по контексту надо определять как переводить. Очевидно, что в данном случае правильно - "российско-грузинская" война.

Возможно заинтересует.

[soldat-u-dachi.livejournal.com]

http://bukioti.com/forum/anklavy/re-rossiya-vs-gruziya.-vo-na/view-150.html#4009
Здесь радиоперехват из Джавы в ночь с 7 на 8-ое 2008г. и расшифровка позывных.