Njet, Molotoff!
Apr. 3rd, 2014 07:49 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
anillarionovhttp://www.youtube.com/watch?v=6pWcVxl9v6Y
«Njet, Molotoff» («Нет, Молотов») – финская песня времен советско-финских войн 1939-1940 гг. и 1941-44 гг. Песня высмеивает неудачные попытки СССР захватить Финляндию, а также министра иностранных дел СССР Вячеслава Молотова. Другой персонаж песни и объект насмешек – Николай Бобриков, губернатор Автономного Княжества Финляндии в составе России (1898 – 1904), отличившийся крайней непопулярностью из-за попыток асимилировать финнов и смертельно раненный в Гельсингфорсе террористом Эйгеном Шауманом. В основу песни легла русская народная песня «Ехал на ярмарку ухарь – купец». Njet, Molotoff была исполнена впервые в 1942 г., текст был написан раньше.
Мелодия – Матти Юрва, текст – Тату Пеккаринен.
http://uk.wikipedia.org/wiki/Njet,_Molotoff
Финляндия, Финляндия,
Туда снова направляется Иван.
Если Молотов обещал, что все будет «харашо»
То уже завтра в Хельсинки он будет есть мороженое.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Ты врешь даже хуже, чем Бобриков!
Финляндия, Финляндия,
Линия Маннергейма – серьезное препятствие,
Когда в Карелии начался страшный артиллерийский обстрел,
Он заставил замолчать многих Иванов.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Ты врешь даже хуже, чем Бобриков!
Финляндия, Финляндия,
Ужасается непобедимая Красная Армия.
Молотов просит бойцов искать убежище,
А то чухонцы его не дают.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Ты врешь даже хуже, чем Бобриков!
Иди-ка ты за Урал, иди за Урал,
Там много места для Молотова.
Туда отправим и Сталина и его приспешников,
Политруков, комиссаров и петрозаводских мошенников.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Ты врешь даже хуже, чем Бобриков!
Finlandia, Finlandia,
Ivan again is going there.
Molotov promised that everything soon will be fine,
Tomorrow in Helsinki he will eat an ice-cream.
No Molotov, No Molotov,
You tell more lies than himself Bobrikov.
Finlandia, Finlandia,
Mannerheim´s Line is a ruthless obstacle.
When angry firing started from Karelia,
And ended many Ivans´ talkativeness.
No Molotov, No Molotov,
You tell more lies than himself Bobrikov.
Finlandia, Finlandia,
Unbeatable Red Army is afraid of it.
And Molotov says he is looking for place for his cottage,
Finns won't give him his own.
No Molotov, No Molotov,
You tell more lies than himself Bobrikov.
Behind Ural, behind Ural,
There is a place for Molotov´s cottage.
And there is a place for Stalin's and other cheaters',
Politruks', commissars' and other cheaters.
No Molotov, No Molotov,
You tell more lies than himself Bobrikov.
http://www.youtube.com/watch?v=6pWcVxl9v6Y
П.С.
На русском языке Михил Михайлов:
http://www.youtube.com/watch?v=NbVMBJ8BqEE&feature=youtu.be
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-04-03 03:56 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-03 04:08 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-03 04:35 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-03 04:38 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-03 05:10 am (UTC)Но зачем вторую подряд произносить?
Вы садомазохистка?
no subject
Date: 2014-04-04 02:33 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-03 04:32 am (UTC)Он всего лишь привел пример существующей песни.
Слово из песни не выбросить, а песню из жизни тем более.
Вы же зачем-то увязали искусство с политикой. Не для розжига ли?
Пусть всегда будет Солнце. Будьте Добрее. Улыбнитесь)
Date: 2014-04-03 04:52 am (UTC)Re: Пусть всегда будет Солнце. Будьте Добрее. Улыбнитесь
Date: 2014-04-03 03:34 pm (UTC)Снос памятников -> варварство
Date: 2014-04-04 04:46 am (UTC)или другими словами
Является ли варварством снос памятника варвару?
no subject
Date: 2014-04-03 04:54 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-03 05:22 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-03 06:21 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-03 08:59 am (UTC)Но что-то в глубине души не дает поверить в это до конца.
Надо все же повернуться лицом к фактам и назвать вещи своими именами, как бы это тяжело не было.
Большая часть граждан России не питает к гражданам Украины ни любви, ни уважения - они для россиян всего лишь "геополитическое подбрюшье".
В XIX веке
Date: 2014-04-03 07:23 am (UTC)ЗЫ: В Петербурге остались ул.Восстания (в девичестве Знаменская), Рылеева, Радищева, прочих... А вот улице Салтыкова-Щедрина вернули историческое название. Она снова стала Кирочной. МС чего бы это? :-)
...и библиотеку тоже переименовали!
Date: 2014-04-03 12:48 pm (UTC)Вариант на русском, почти дословно :)
Date: 2014-04-03 04:42 am (UTC)Re: Вариант на русском, почти дословно :)
Date: 2014-04-03 05:06 am (UTC)Спасибо!
no subject
Date: 2014-04-03 04:54 am (UTC)Подглядела у М.Хазина, там и текст есть:
http://worldcrisis.ru/crisis/1446892
Мне кажется, что это выступление заслуживает особого внимания.
no subject
Date: 2014-04-03 06:12 am (UTC)Искажает
Date: 2014-04-03 08:18 am (UTC)Янук влез в гос_карман, его счета арестовали на Западе
(именно потому, что деньги, ворованные у государства!)
Потом Гизи вопрошает, почему не арестовали счета
олигархов-оппозиционеров! Но олигархи не были на госслужбе,
тем более президентами, за что арестовывать счета?!
no subject
Date: 2014-04-03 10:17 am (UTC)Если вам интересно: Партия Левых, одним из руководителей которой является господин Гизи, это по сути комуняки. Интересная деталь: господин Гизи, был неоднократно замешан в громкие скандалы связаные с использованием положения в личных целях и дурно пахнущими подробностями о доходах помимо парламентских диет. Аналогия просматривается, не правда ли?
no subject
Date: 2014-04-03 10:59 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-03 05:38 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-03 11:39 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-03 12:54 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-03 05:56 am (UTC)Ваше мнение
Date: 2014-04-03 06:00 am (UTC)http://mvvc44tv.cmle.ru/?a=note&id=24828 Финита ля комедия. Д. Орешкин
По моему вполне!
Re: Ваше мнение
Date: 2014-04-03 09:02 am (UTC)Re: Ваше мнение
Date: 2014-04-04 01:16 pm (UTC)Мое мнение
Date: 2014-04-03 11:07 am (UTC)Re: Мое мнение
Date: 2014-04-04 01:10 pm (UTC)Re: Ваше мнение
Date: 2014-04-03 11:12 am (UTC)Re: Ваше мнение
Date: 2014-04-04 01:29 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-03 08:24 am (UTC)Njet Molotoff, njet Molotoff,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.
Последние лет 8 у меня в голове не раз крутилось:
Njet Lavroff, njet Lavroff,
valehtelit enemmän kuin itse Molotoff.
no subject
Date: 2014-04-03 09:51 am (UTC)Но в войне-то финны проиграли.
В войне финны выиграли
Date: 2014-04-03 11:13 am (UTC)А по тому, кто какие цели ставил, и смог ли он этих целей добиться.
Целью советской агрессии против Финляндии был не Карельский перешеек и не база Ханко.
Целью Талвисоты были независимость и государственный суверенитет Финляндии - превращение независимого демократического государства в коммунистическую ДРФ под управлением Куусинена (читай о целях Сталина - в Териокской декларации и в газете "Правда" декабря 1939 г. ).
Эта цель не была достигнута.
Финны победили.
Re: В войне финны выиграли
Date: 2014-04-03 12:26 pm (UTC)Сложно говорить о целях Сталина - документально они нигде не фиксировались, формально все озвученные притязания СССР к Финляндии были удовлетворены после окончания войны.
Если уж говорить на чистоту, то ни одна из сторон конфликта в полной мере своих целей не достигла, однако по итогу СССР остался в более выгодной ситуации, чем до начала войны, а Финляндия - в менее. Так что, может, не вполне верно говорить о победе СССР, но в меньшей степени, чем о победе Финляндии.
Победа Финляндии
Date: 2014-04-04 02:31 am (UTC)Эта цель была достигнута.
Была достигнута высокой ценой - гибелью нескольких десятков тысяч человек, ранением более ста тысяч, потерью десятой части территории, огромным материальным ущербом.
Тем не менее в главном финны победили.
Re: Победа Финляндии
Date: 2014-04-04 08:25 am (UTC)Если предположить что Сталин испугался партизанской войны - то почему она его не пугала в Польше и Прибалтике?
no subject
Date: 2014-04-03 11:18 am (UTC)Восемь лет соревнования с бурей
Зимняя война
Вооружённый мир и т.д.
no subject
Date: 2014-04-03 03:19 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-04 07:03 pm (UTC)Движущие силы
Date: 2014-04-03 12:22 pm (UTC)Так что не теште себя мыслями, что гидра скрючится сама. Она бьёт и будет бить по самым слабым и незащищённым, в самые уязвимые места весьма открытого и неготового к отражению таких коварных ударов западному обществу. Пора, наконец, уяснить, что никакого иного сценария остановить и свалить агрессора, кроме силового, не существует!
no subject
Date: 2014-04-03 02:27 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-03 08:50 pm (UTC)А вот тоже - старая история на новый лад.На заседании ООН
Представитель Украины: "Хотел бы обратить внимание на один исторический факт – когда Киевский князь Владимир пошел купаться в Днепре, русские украли его меч".
Представитель России: "Я возражаю, тогда и России еще не было".
Представитель Украины: "Да! Я как раз об этом..."!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Хотя это, пожалуй, ближе к "Херсонесу"... Боже-боже, вырванные годы.