Кезерашвили о подготовке Россией военных действий с территории Южной Осетии

[anillarionov]

Показания министра обороны Грузии Давида Кезерашвили о подготовке Россией военных действий против Грузии с территории Южной Осетии, данные на заседании Временной парламентской комиссии 27 ноября:

20 июля с Рокского тоннеля были переброшены подразделения Псковской дивизии ВДВ. 25 июля с Рокского тоннеля была переброшена Буденовская мотострелковая бригада, подразделения Новороссийской 7-ой десантной штурмовой дивизии, Волгоградской 20-ой мотострелковой дивизии.

28 июля сепаратисты открыли огонь по миротворцам и наблюдателям ОБСЕ, которые перемешались по направлению Знаурского района. 29 июля впервые после того, как в Цхинвали не велись боевые действия, сепаратисты начали обстреливать крупнокалиберной артиллерией грузинские села, находившиеся под контролем грузинской стороны, где располагались миротворцы. Это произошло впервые. Ранее, как правило, с осетинской стороны крупнокалиберная артиллерия не применялась. Я говорю выше 82 мм. Данное было зафиксировано генералом Маратом Кулахметовым (командующий российскими миротворцами).

1 августа двумя управляемым снарядами были подорваны сотрудники грузинской полиции. 2 августа вечером осетинские сепаратисты открыли огонь из сел Хетагурово и Убиати по грузинским селам Авневи и Нули, в результате чего были повреждены несколько жилых домов... Осетинские сепаратисты из города Цхинвали открыли огонь по Никози и Эргнети. А из осетинских сел Приси и Сарабуки по селу Эредви.

3 августа через Рокский тоннель на территорию Южной Осетии был введен отдельный разведбатальон 42-ой (российской) дивизии. 4 августа поздно ночью осетинские сепаратисты открыли огонь по грузинском миротворческому посту на высоте Сарабуки, в результате чего были ранены двое миротворцев. Факт бомбового обстрела сепаратистами грузинских сел подтвержден российским генералом Маратом Кулахметовым.

4 августа у населенного пункта Эвбаки на территории турбазы было зафиксировано 1200 военнослужащих. По существовавшим данным, 5 августа 3 танка и 2 военных тягача направлялись в сторону Авневи. 5 августа через Рокский тоннель вошли 40 единиц самоходных артиллерийских установок и бронетехника. Через Рокский тоннель на территорию Южной Осетии был введен разведывательный батальон 33-ей отдельной горнострелковой бригады, с полной боевой техников и комплектацией боематериалов. Кроме того, к этому дню у границ Грузии были мобилизованы 135 и 693 мотострелковые полки 19-ой дивизии 58-ой армии, 104 и 234 воздушно-штуромовые полки 76-ой воздушной штурмовой дивизии, 217 полк парашютистов 96-ой десантной дивизии и отдельный отряд спецназа, 31-ый отдельный воздушный штурмовой полк, 11 693 военнослужащих, 891 единиц бронетехники, 138 единиц артиллерии.

6 августа 2008 года примерно в 16.00 часов из сел Приневи, Убиати и Хетагурово осетинские сепаратисты открыли огонь по грузинским селам нули и Авневи. 7 августа в 9.25 сепаратисты открыли артиллерийский огонь из сел Убиати и Хетагурово по грузинским селам Авневи и Нули из различных орудий, в том числе и из запрещенных в зоне конфликта гаубиц типа Д-30. Артиллерийский обстрел велся непрерывно в течение всего дня. В селе Авневи осетинские сепаратисты взорвали БТР грузинских миротворцев, в результате чего погибли 2 и были ранены 5 грузинских миротворцев.
http://www.civil.ge/rus/article.php?id=18256
 

Comments

[davnym-davno.livejournal.com]

>217 полк парашютистов 96-ой десантной дивизии

очевидная опечатка в номере дивизии - должна быть 98-я

>4 августа у населенного пункта Эвбаки на территории турбазы было зафиксировано 1200 военнослужащих.

Вот это - очень интересная информация. Населенный пункт находится на Транскаме в 10 км восточнее Джавы. Турбаза - чуть севернее. В этом месте в Большую Лиахву с севера впадает приток, образуя довольно большую долину, в которой можно спрятать и дивизию.

>Через Рокский тоннель на территорию Южной Осетии был введен разведывательный батальон 33-ей отдельной горнострелковой бригады, с полной боевой техников и комплектацией боематериалов.

Эта информация мне кажется сомнительной, поскольку подразделения разведбатальона 33-й бригады выводились на усиление границы на дагестанском участке в район Бежта. Что касается боевой техники, то в 33-й бригаде есть дивизион САУ, может быть его засекли у Рокского тоннеля?
>>>

[aillarionov.livejournal.com]

1. >4 августа у населенного пункта Эвбаки на территории турбазы было зафиксировано 1200 военнослужащих.

На моей карте примерно в этом месте есть населенный пункт под названием Елбакита. Это одно и то же?

2. Вам что-нибудь известно об участии батальона "Восток" в качестве миротворцев до 7 августа?

3. <20 июля с Рокского тоннеля были переброшены подразделения Псковской дивизии ВДВ. 25 июля с Рокского тоннеля была переброшена Буденовская мотострелковая бригада, подразделения Новороссийской 7-ой десантной штурмовой дивизии, Волгоградской 20-ой мотострелковой дивизии.>

Что означает "с Рокского тоннеля"? Из текста не совсем понятно. Или это проблема перевода?

[davnym-davno.livejournal.com]

1. Елбикита - осетинское название, Эвбаки - грузинское.

2. Да, известно, об этом есть немало публикаций в российской прессе. Например, 7 июля "КоммерсантЪ-Власть" опубликовал материал "Страна миротворцев" Ольги Алленовой, которая посетила пост чеченских военослужащих из батальона "Запад", служивших в составе североосетинского миротворческого батальона. 8 августа "Независимое военное обозрение" (номер, естественно, верстался накануне) поместило рассказ своего кореспондента из расположения батальона "Восток" в Гедермесе. В момент посещения воинской части журналистом как раз готовился к отправке контингент в Цхинвали.
А 26 сентября появилась публикация в "Труде" под названием ""Восток" в зоне поражения". К статье была приложена справка под рубрикой "Досье", где сообшалось, что с 2007 года два взвода ямадаевцев попеременно несли службу на постах миротворцев в Южной Осетии. В моем ЖЖ в основных текстах и комментариях есть ссылки и на другие публикации по этой теме.

3. Думаю, что здесь и проблема перевода, и искажения, неминуемые при сокрашенном изложении. Данные сообщаемые Кезерашвили настолько важны, что о них лучше судить по полному тексту и авторизованному переводу. Фраза "с Рокского тоннеля" неверна грамматически и стиллистически, но самое главное, что этот фрагмент называет только исходный пункт переброски, при этом ничего не сообщает о конечном пункте.

[katerina1802.livejournal.com]

В оригинале - "к Рокскому перевалу".

[aillarionov.livejournal.com]

А где можно взглянуть на оригинал?

[katerina1802.livejournal.com]

http://www.civil.ge/geo/article.php?id=20104
Но здесь лишь выдержки.


Стенограмма допроса Кезерашвили в скором времени будет выложена здесь: http://www.parliament.ge/index.php?lang_id=GEO&sec_id=1322

[aillarionov.livejournal.com]

Русской или английской версий не ожидается?

[katerina1802.livejournal.com]

Да, английский. Но немного позже.

http://www.parliament.ge

[(Anonymous)]

http://www.parliament.ge
http://www.parliament.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=1