"Н.САРКОЗИ (как переведено): Далее. Проблема Осетии, проблема Абхазии не началась 8 августа 2008 года, я хотел бы просто об этом напомнить, поскольку в ООН уже давно ведутся переговоры по этому поводу: и об Осетии, и об Абхазии. Было российское присутствие в этом регионе и до развязывания военного конфликта. Поэтому я никогда об этом двусмысленно не говорил, господин Баррозу этому свидетель. Я всегда чётко говорил о том, что мы выступаем за территориальную целостность Грузии, мы выступаем против признания независимости Абхазии и Осетии".
http://www.kremlin.ru/appears/2008/11/14/2100_type63377type63380type82634_209203.shtml
На дипломатическом языке термин "присутствие" означает "военное присуствие".Исходя из принятой терминологии и контекста - "присутствие в регионе до развязывания военного конфликта", Саркози фактически заявляет о наличии российских регулярных войск (не-миротворцев) в Южной Осетии и Абхазии до 8 августа.
Мне кажется, никто и не скрывал особо...
Date: 2008-11-15 06:10 am (UTC)ни того, что этот миротворческий контингент состоял из регулярных частей российской армии,
ни даже того, что в 2008 г. в РА и РЮО были введены дополнительные силы миротворцев
(29 апреля 2008 года МИД России официально объявил «о мерах по укреплению коллективных сил СНГ по поддержанию мира в зоне грузино-абхазского конфликта», в рамках которых численность миротворческого контингента была существенно увеличена, а сам он - укреплен бронетехникой).
Ничего принципиально нового Н.Саркози не сказал.
no subject
Date: 2008-11-15 07:13 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-15 08:11 am (UTC)Дипломатия и только!
Date: 2008-11-15 03:10 pm (UTC)Было российское присутствие в этом регионе и до развяз
Date: 2008-11-15 07:56 pm (UTC)"Один из раненых — военнослужащий чеченского спецбатальона "Восток". Его привезли накануне вечером также из Никози. Муслим ранен в ногу. Когда его ранили, в его бэтээре не оказалось "шины", и бойцы "Востока" под огнем бросились к отставшей медицинской машине, чтобы достать ее. Русские солдаты говорят, что "чеченцы — молодцы, за своих стоят горой". Муслим называет русских солдат щеглами и качает головой: "Не понимаю, зачем русских первыми поставили в колонну, а нас в конце колонны. Всегда было наоборот. И в этот раз первыми мы должны были идти. Тогда потери были бы не такими большими".
Я спрашиваю раненого, кто командовал "Востоком" в этой операции. "Сулим, кто же еще,— отвечает он.— Ямадаев. Наш командир. Он здесь все время с нами".
Накануне я разговаривала с одним из старших офицеров штаба Северокавказского военного округа о батальоне "Восток". "Мы и не ожидали, что они так себя покажут,— говорил офицер.— Они просто были на голову выше всех остальных. У них ни одной потери!"
— Мы хорошо подготовлены,— говорит Муслим.— Нас перебросили в Южную Осетию несколько месяцев назад. Здесь должны воевать только подготовленные солдаты. Это очень сложная местность.
Через полчаса после нашего разговора Муслима и 16 раненых солдат увозят из госпиталя."
Взято отсюда: http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1010791&ThemesID=301
no subject
Date: 2008-11-16 09:38 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-16 05:25 pm (UTC)