Более полная грузинская хронология войны
Sep. 10th, 2008 12:31 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
anillarionovЮзер cadstar разместил в нескольких комментах у меня в ЖЖ http://aillarionov.livejournal.com/21390.html?page=4&view=1055886#comments и дал ссылку на последнюю (от 25 августа) Хронологию подготовки и проведения российско-грузинской войны, размещенной на сайте МИДа Грузии на английском языке:
http://mfa.gov.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=461&info_id=7664.
Сам документ и его 16 приложений дают немало дополнительной информации, важной для понимания хода подготовки и проведения военных действий. Обращает на себя внимание тот факт, что среди материалов, размещенных МИДом Грузии на своем сайте, есть и документы международных организаций, с которыми грузинская сторона не вполне согласна.
Перевод на русский язык основного текста Хронологии, думаю, был бы весьма полезен для русских читателей, не владеющих свободно английским языком.
Среди приложений хочу обратить внимание на карты боевых действий, зон безопасности и новых российских блокпостов, создаваемых в последние недели:
http://www.mfa.gov.ge/files/461_7664_388598_Annex15CurrentPositions25.08.2008.ppt
На одной из карт приведены названия подразделений российских вооруженных сил, участвовавших, по данным грузинской стороны, во вторжении в Грузию:
98-я дшд (Иваново), 76-я дшд (Псков), 218-й бат спецназа (Москва), 19-я мсд 58-й армии, 42-я див (Шали), 70-й мсп и 71-й мсп 42-й мсд (Шали и Ханкала), 7-я дшгд (Ставрополь), 4-я возд.армия (Ростов), 37-я армия ПВО (Москва), 20-я мсд, 810-й отд.полк морской пехоты, 16-я мсбр 2-й армии, корабли ЧМФ.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Корпорация Россия
Date: 2008-09-09 09:47 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-09 09:55 pm (UTC)Rohrbacher said the situation with Georgia's breakaway regions was clearly analagous to Kosovo, which was part of Serbia until it declared independence in February with U.S. support. For US officials to keep saying there was no correlation "undermines our credibility," he said.
http://tvnz.co.nz/view/page/1318360/2067141
no subject
Date: 2008-09-10 07:41 pm (UTC)http://community.livejournal.com/georgian_war/358737.html
Интересно, что
Date: 2008-09-09 10:21 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-09 10:24 pm (UTC)По его словам, которые приводит РИА-Новости, «грузины, а не русские, нарушили перемирие, и никакие разговоры о провокациях и прочих вещах не могут изменить этот факт».
no subject
Date: 2008-09-09 11:17 pm (UTC)The Current Situation in Georgia and Implications for U.S. Policy
Daniel Fried, Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs
Testimony before the Senate Committee on Armed Services
Washington, DC
September 9, 2008
Цитирую:
"The causes of this conflict – particularly the dispute between Georgia and its breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia – are complex, and all sides made mistakes and miscalculations. But key facts are clear: Russia sent its army across an internationally recognized boundary, to attempt to change by force the borders of a country with a democratically-elected government and, if possible, overthrow that government – not to relieve humanitarian pressures on Russian citizens, as it claimed"
<...>
"On the night of August 7, those pressures rose to heights never before seen. Shooting broke out between Georgia and South Ossetian armed forces in South Ossetia. Georgia declared a ceasefire, but it did not hold. The Georgians told us that South Ossetians had fired on Georgian villages from behind the position of Russian peacekeepers. The Georgians also told us that Russian troops and heavy military equipment were entering the Roki Tunnel border crossing with Russia.
We had warned the Georgians many times in the previous days and weeks against using force, and on August 7, we warned them repeatedly not to take such a step. We pointed out that use of military force, even in the face of provocations, would lead to a disaster. We were blunt in conveying these points, not subtle. Our message was clear.
Georgia’s move into the South Ossetian capital provided Russia a pretext for a response that quickly grew far out of proportion to the actions taken by Georgia. There will be a time for assessing blame for what happened in the early hours of the conflict, but one fact is clear – there was no justification for Russia’s invasion of Georgia. There was no justification for Russia to seize Georgian territory, including territory well beyond South Ossetia and Abkhazia in violation of Georgia’s sovereignty, or to attack and destroy infrastructure."
Текст полностью лежит здесь:
http://www.state.gov/p/eur/rls/rm/109345.htm
Это обсуждение было сегодня. Выступление Даны Рорабакера я пока не нашел, возможно, он высказывал в обсуждении такое мнение.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:извиняюсь, это перевод а не цитата.
From:(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2008-09-10 12:12 am (UTC) - ExpandСлушания в палате представителей
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:убийственное "разоблачение"!
From:(no subject)
From:Who cares?
From:Congressman Rohrabacher
Date: 2008-09-09 11:29 pm (UTC)Вероятно, новости из Конгресса США сначала появляются на русском и только на следующий день на английском...
И на сайте конгрессмена http://rohrabacher.house.gov/ ничего нет об этом. Чудеса просто!
Re: Congressman Rohrabacher
Date: 2008-09-10 05:45 pm (UTC)Симптоматично, не правда-ли?
US moves to replenish Georgia's military
Date: 2008-09-09 11:48 pm (UTC)http://news.yahoo.com/s/ap/20080909/ap_on_go_ca_st_pe/us_russia_11
Слушания в Сенате
Date: 2008-09-10 12:06 am (UTC)http://www.vz.ru/politics/2008/9/9/205959.print.html
РИА Новости, Аркадий Орлов.
Date: 2008-09-10 01:07 am (UTC)«Российскому народу и его лидерам потребуется время, чтобы осознать цену растущей изоляции России», — заявил Фрид, выступая во вторник на слушаниях по ситуации в Грузии в сенатском комитете по вооруженным силам.
«Наблюдаемое в последнее время бегство миллиардов долларов из российских рынков ценных бумаг является лишь первоначальным знаком той цены, в которую России со временем обойдется ее поведение», — сказал американский дипломат.
«Российская экономика потребует инвестиций, доступа к капиталу и технологиям, а также, со временем, более тесного соблюдения главенства закона, чем это имеет место сейчас», — предупредил Фрид, напомнив, что «инвесторы принимают свои собственные решения, но они в целом ищут стабильные взаимоотношения со своими экономическими партнерами и предсказуемый климат для своих инвестиций».
«Сигнал, который своими последними действиями послала Россия, состоит в том, что на такую стабильность и предсказуемость больше нельзя рассчитывать», — считает замгоссекретаря США.
Центробанк России сообщил ранее, что чистый отток капитала в августе равнялся примерно 4,6 миллиарда долларов. Чистый приток капитала в РФ за восемь месяцев 2008 года составил 25,4 миллиарда долларов. Банк ожидает сальдо оттока-притока капитала в сентябре на уровне нуля.
Re: РИА Новости, Аркадий Орлов.
Date: 2008-09-12 01:49 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-10 01:40 am (UTC)В Москве это будет.
Думаю, Вы сейчас самый эксперт в этом деле.
no subject
Date: 2008-09-10 02:44 am (UTC)88 вдд (Иваново) - на карте 98-я. На самом деле местом дислокации этой дивизии является Кострома. И воздушно-десантные дивизии (вдд) нынче называются десантно-штурмовыми (дшд).
78 вдд (Псков) - 76-я дшд
18 мсд 68 армии - 19 мсд 58 армии
7 горная див (Ставрополь) - 7-я десантно-штурмовая горная (Новороссийск)
16 мсб 2 армии - мсб означает мотострелковый батальон. Речь идет о бригаде, которая обозначается мсбр.
no subject
Date: 2008-09-10 10:16 am (UTC)Однако на карте 7-я дшгд(?) все же приписана к Ставрополю, а 98-я дшд - к Иваново. Ее обычно также называют "ивановской", как и 76-ю - "псковской".
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2008-09-10 06:17 am (UTC)А может Вас?
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2008-09-10 10:18 am (UTC)Он заявил, что русские оказались правы в этом конфликте и признал неправоту американской стороны. «Грузины это начали, русские этому положили конец», — добавил сенатор.
Хронология
Date: 2008-09-10 10:27 am (UTC)II. Ключевые точки. Дни до, в течение и после вторжения России в Грузию.
3-го июля. Месяцем раньше Российского вторжения в Грузию, сепаратисты попытались уничтожить с помощью теракта Дмитрия Санакоева, главу Временной Администрации Южной Осетии. Радиоуправляемый фугас был взорван, когда кортеж Санакоева проезжал по дороге мимо. Пятеро полицейских, сопровождавших Санакоева, были ранены. Санакоев – бывший борец с террористами и министр обороны сепаратистского правительства – заключил мир (сложил оружие) в 2006 году для обеспечения мирной реинтеграции региона с остальной страной (Грузией) на условиях автономии. Санакоев был избран на демократических выборах и управлял примерно половиной региона.
29 июля: В первый раз после предыдущих серьезных боевых действий, милиция сепаратистов начала массированные обстрелы деревни, находящиеся под контролем Грузии, включая те, в которых были контрольные пункты грузинских миротворцев, с использованием крупнокалиберной артиллерии (калибром более 82 мм.), которая запрещена существующими соглашениями. Этот факт документально подтвержден командующим миротворческими силами генералом Маратом Кулахметовым 4 августа (он сделал специальное заявление об обстрелах деревень, подконтрольных правительству 1 и 2 августа крупнокалиберной артиллерией). Такие обстрелы продолжались ежедневно до 7 августа, то есть до вторжения российской армии в Грузию.
1 августа: Автомобиль, перевозивший шестерых полицейских МВД Грузии был подорван двумя радиоуправляемыми взрывными устройствами на автодороге Эредви – Кхети, находящейся на территории контролируемого Правительством (Грузии) анклава на севере от Цхинвали. Пятеро полицейских были серьезно ранены.
3 августа: Российские СМИ опубликовали сведения о крупномасщтабной мобилизации в районах Российского Северного Кавказа, включая казаков, для отправки наемников в Грузию.
4 августа: Сепаратисты объявили эвакуацию гражданского населения из Цхинвали и подконтрольных сепаратистам сел региона.
5 & 7 Августа: По поручению президента Саакашвили, специальный представитель Тимур Якобашвили дважды пытался вступить в переговоры с сепаратистами, но его предложения были отвергнуты.
7 августа: В утреннем интервью российскому телевидению (НТВ) и агентствам новостей, лидер Южноосетинских сепаратистов Кокойты заявил, что если правительство Грузии не выведет свои войска из региона, он начнет «их уничтожение». Грузинские войска, на которые он ссылался, это миротворцы, законно присутствовавшие в зоне конфликта в Южной Осетии.
(«Эдуард Кокойты, выступая перед журналистами в Цхинвали, сделал несколько громких заявлений в связи с обстрелом на границе республики. По словам президента, если грузинская сторона не прекратит обстрелы Южной Осетии и не прислушается к требованиям российских миротворцев, вооруженные силы непризнанной республики начнут вычищать высоты, занятые грузинскими спецподразделениями.» НТВ. http://news.ntv.ru/137675/) Примечание.
Примерно в 00.15, сепаратисты начали обстреливать села Эредви, Приси и Ванати из артилеррии, включая минометы и гранатометы. Одновременно сепаратисты атаковали высоту Сарабуки, на которой находились грузинские миротворцы. Трое грузинских миротворцев были ранены во время этой атаки. Боевые действия в этой зоне продолжались примерно до 10.00.
Примерно в 11.00 сепаратисты возобновили обстрелы грузинских сел Нули, Авневи, Ванати из села Хетагурово. Трое грузинских военнослужащих были ранены; Грузинские военные открыли ответный огонь по местам, из которых велся огонь в Хетагурово, уничтожили двух сепаратистов и ранили еще двоих. Примерно в 14.00 был обстрелян пост грузинских миротворцев в Авневи. Убито двое миротворцев и восемь гражданских лиц. Телефонные переговоры с сепаратистской милицией, подтверждающие смерть грузинских военных и гражданских лиц доступны.
После убийства гражданских лиц и грузинских миротворцев, примерно в 14.30, грузинские вооруженные силы получили разведданные о том, что российские войска, которые не были возвращены в места дислокации после июльских Северокавказских учений, подняты по тревоге и получили приказ готовиться к маршу через грузинскую границу.
Продолжение перевода.
Date: 2008-09-10 10:29 am (UTC) Генерал Кулахметов, во время встречи в Цхинвали со специальным представителем Якобашвили, заявил, что он не может связаться с лидерами сепаратистов, и что российские «миротворцы» не могут остановить атаки сепаратистов; генерал Кулахметов признал, что сепаратисты ведут обстрел с позиций в непосредственной близости от постов российских «миротворцев». Во время этой встречи, примерно в 16.00, он посоветовал Якобашвили, чтобы грузинское правительство объявило одностороннее прекращение огня.
Спецпредставитель МИД России Юрий Попов не смог, как ранее было договорено, приехать в Цхинвали с министром Якобашвили, в связи с проколом колеса, а затем и запасного колеса. Когда он наконец добрался до Цхинвали, Попов встретился с Кокойты. После встречи Попов заявил, что он не смог убедить сепаратистов в необходимости срочных переговоров с министром Якобашвили. (Документ миссии ОБСЕ http://www.mfa.gov.ge/files/461_7664_286708_Annex10OSCEonPopov.pdf).
Примерно в 17.00 министр Якобашвили позвонил генералу Кулахметову и проинформировал его о решении правительства Грузии объявить одностороннее прекращение огня.
Примерно в 17.10 грузинские миротворцы односторонне прекратили огонь для того, чтобы разрядить обстановку.
В 18.40 министр Якобашвили созвал пресс-конференцию для обсуждения результатов его визита в Цхинвали и объявления о решении правительства Грузии призвать к и осуществить одностороннее прекращение огня.
В 19.10 в телеобращении, Президент Саакашвили объявил одностороннее прекращение огня и призвал сепаратистов следовать ему и продолжить переговоры.
Примерно в 20.30, контролируемое правительством (Грузии) село Авневи было обстреляно из минометов из Хетагурово.
Руководитель службы безопасности сепаратистов Анатолий Баранкевич (долгое время офицер ВС России, служивший 4 года в должности первого заместителя военного комиссара Чечни) заявил местному телевидению, что вооруженные группы казаков движутся в сторону Южной Осетии для «войны с армией Грузии».
В 22.30 огнем сепаратистов по контролируемым правительством селам Приси и Тамарашени из Цхинвали и горы Тлиакана ранены гражданские лица.
В 23.30 сепаратисты открыли сильный огонь по всем позициям грузинских миротворцев вокруг Цхинвали, включая полицейские участки в селах Тамарашени и Курта. Полицейски участок в Курта был разрушен.
В 23.30, правительство Грузии получило многочисленные сведения разведки, что порядка 150 военных машин и грузовиков с российскими солдатами приближаются к Рокскому тоннелю из России и движутся в направлении Цхинвали. Многочисленные сведения из службы безопасности сепаратистов и военных представителей около 3.00 и ранее подтверждают, что колонна движется от Роки к Джаве.
В 23.50, в первый раз, в связи с входом Российских вооруженных сил на суверенную территорию Грузии, Грузинские ВС начали военную операцию с применением танков, 122 мм гаубиц и 203 мм САУ Дана.
Примерно в 00.45 8 августа 2008 года, Грузинские войска открыли артиллерийский огонь по вторгшимся Российским войскам на дороге, используемой российской колонной, уже двигавшейся к югу от Рокского тоннеля.
Чешир.
no subject
Date: 2008-09-10 01:06 pm (UTC)Документ Правительства Грузии
25 августа 2008
Тбилиси
Правительство Грузии приглашает международное сообщество и журналистов к проверке информации, представленную ниже в хронологическом порядке.
Цель этого документа
Оправдывая своё вторжение в Грузию, Россия утверждала, что её силы вошли на грузинскую территорию только после т.н. "неожиданного грузинского нападения” на Цхинвали; однако, Москва продолжает отказываться обнародовать время, когда именно Россия начала свое вторжение в Грузию.
Нижеследующая хронология ясно дает понять, что грузинские правительственные силы выдвинулись в область Цхинвали
- после нескольких дней интенсивного артобстрела, который вызвал гибель гражданских лиц в сёлах контролируемых грузинской стороной
- после подтверждения того, что крупная российская сухопутная группировка начала вторжение на территорию Грузию через туннель Роки.
Это был итог многомесячной подготовки спланированной Россией; 40 000 российских солдат должны были занять Грузию путём одновременного нападения с земли, воздуха и моря, реализуя стратегию, которая имела мало общего с требованием России защиты её новоиспечённых "граждан" в области Цхинвали.
Этот документ организован в следующие три секции:
I. РОССИЙСКАЯ ЭСКАЛАЦИЯ 2004 - АВГУСТ 2008:
Российская Политика в отношении к Грузии до вторжения
II. Ключевые даты: До, Во время и После вторжения России в Грузию
III. Детальная Хронология: До, Во время и После вторжения России в Грузию
I. РОССИЙСКАЯ ЭСКАЛАЦИЯ 2004 - АВГУСТ 2008:
Российская Политика в отношении Грузии до вторжения
• грузинские мирные предложения, неоднократно отклоняемые Россией (с 2004 г.): Начиная с 2004г, грузинское Правительство неоднократно предлагало начать подлинный мирный процесс для Южной Осетии и Абхазии. Годы безвыходного положения оставили все этнические поселения и в зонах конфликта обедневшими и без любой эффективной защиты основных прав; грузины были выселены и преследованы на этнических основаниях. Российская Федерация и сепаратистские лидеры отклонили мирные инициативы Грузии каждый раз, когда они были предложены - даже когда международное сообщество поддержало инициативы. В результате Южная Осетия и Абхазия стали центрами для острой преступной деятельности, включая похищение, вымогательство, подделывание, контрабанду оружия и наркотиков. По крайней мере один случай ядерной контрабанды был подтвержден (Приложение 1).
• Россия контролирует сепаратистские правительства (с 2005 г.): В последние годы, Москва проявляла все более и более сильный контроль над сепаратистскими правительствами; с 2005, русские военные и гражданские официальные лица из Москвы эффективно управляли Южной Осетией (Приложение 2).
• Россия строит незаконную базу около Цхинвали (2006): весной 2006, российские силы незаконно строят военную базу в стратегически расположенном городе Джава (к северу от Цхинвали). База рассчитана на 2 500 солдат, и включает резервуары для топлива для заправки танков и других бронемашин.
• эмбарго оружия / экономическое эмбарго(в рамках СНГ), снятое незаконно Москвой (март 2008): В марте, Российская Федерация односторонне - и незаконно - отказывается от экономического и эмбарго оружия (в рамках СНГ), наложенное в 1994 на сепаратистский регион Грузии- Абхазию .
no subject
Date: 2008-09-10 01:06 pm (UTC)• Организация Объединенных Наций подтверждает, что русскиесбили грузинский самолет в грузинском воздушном пространстве (апрель 2006): 20 апреля, российские реактивный истребитель сбил невооруженный грузинский беспилотник (MIA) в грузинскому воздушном пространстве (около села Ганмухуриri), акт агрессии, подтвержденной UNOMIG и ОБСЕ. (Приложение 3)
• Россия наращивает силово присутствие и вводит десантников в Абхазию (май/июнь 2008): В следующие недели, Россия продолжает односторонне увеличивать силового присутствия в Абхазии, не испрашивая на это согласие Грузии; действия которые несовместимы с существующим форматом для поддержания мира.
• Россия перемещает незаконное тяжелое вооружение, и наступательные силы в Абхазию (май/июнь 2008): В прямом противоречии всех норм по поддержанию мира и соглашений, Россия вводит дополнительные наступательные военные войска и тяжелое вооружение в Абхазию, подтверждено UNOMIG.
• российские ж/д войска направлены в Абхазию, чтобы подготовить ж/д к вторжению (26 мая 2008): 26 мая, Россия посылает больше чем 400 солдат ж/д войск из Министерства обороны в Абхазию, чтобы укрепить инфраструктуру необходимую для военных действий; эти войска не имеют статус миротворцев.
• российские провокации перемещаются в S. ЮО (июль 2008): В июле, поскольку усилия Грузии и международного сообщества, чтобы продвинуть мирные предложения для Абхазии набирают темп, центр российских провокаций внезапно перемещается в Южную Осетию.
• Сепаратисты пытаются убить ЮО лидера (3 июля 2008): 3 июля, Южноосетинские сепаратисты пытаются убить Дмитрия Санакоева, Главу Временной Администрации Южной Осетии; ранены три полицейских.
• Россия признает нарушение ею грузинского воздушного пространства (10 июля 2008): 9 июля, Четыре самолета Русских военных нарушают грузинское воздушное пространство накануне визита американского Госсекретаря Райс в Грузию. Хотя Россия непрерывно нарушает грузинское воздушное пространство, это - первый раз, когда Москва признает, что сделало это преднамеренно.
• Россия предпринимает крупномасштабные военные учения около ЮО и Абхазии (июль 2008): Россия начинает крупномасштабные военные учения (15 июль - 2 август) в непосредственной близости северной границы Грузии; их называют "Кавказом 2008.” Российское Министерство обороны утверждает, что учения, нацелены на подготовку к "специальным операциям обеспечения мира с помощью войск” в грузинских областях Абхазии и Южной Осетии. Во время осуществления учений распространяются антигрузинские листовки -"Знай Твоего Врага”.
• российские войска не покидают места учений (2 августа 2008)
• Сепаратисты отклоняют установленный немцами план мирного урегулирования (18 июля 2008): 18 июля, абхазские сепаратисты отклоняют установленный немцами план мирного урегулирования и отказываются посетить мирные переговоры, намечаемые в Берлине.
no subject
Date: 2008-09-10 01:06 pm (UTC)• ОБСЕ предлагает мирные переговоры, сепаратисты отклоняют предложение (в конце июля 2008): Председатель ОБСЕ при исполнении служебных обязанностей, финский Министр иностранных дел Александр Стабб, предлагает переговоры в Хельсинки в начале августа между южноосетинскими сепаратистами и грузинским Правительством. Сепаратисты отклоняют предложение.
II. КЛЮЧЕВЫЕ ПУНКТЫ:
Дни Прежде, Во время и После Вторжения России в Грузию
• 3 июля: За один месяц до вторжения России в Грузию, сепаратисты пытаются убить Дмитрия Санакоева, Главу Временной Администрации Южной Осетии. Мина дистанционного управления взорвалась, в то время как кортеж Санакоева следовал по дороге. Были ранены пять полицейских сопровождающих Санакоева. Санакоев-быший прежде сепаратистом и министром обороны в сепаратистском правительстве - сложил оружие в 2006, чтобы проводить мирную реинтеграцию области ЮО с остальной частью страны. Санакоев был избран на демократических выборах и управлял до 50 % территории области ЮО.
• 29 июля: Впервые начиная с последних главных военных действий, сепаратистская милиция начинает интенсивно обстреливать этнически смешанные деревни контролируемые грузинской стороной, включая таковые из них, где грузинские силы по поддержанию мира держали свои контрольно-пропускные пункты, артиллерией большого калибра (больше чем 82 мм), который запрещен в соответствии с существующими соглашениями. Этот факт формально признан Главой "Сил по поддержанию мира,” российским Генералом Кулахметовым 4 августа (он делает определенную ссылку на артобстрел 1 и 2 августа). Артобстрел из крупнокалиберных орудий производится регулярно вклучая 7 августа, перед российским вторжением в Грузию.
• 1 августа: пикап, с шестью полицейскими MIA Грузии, поражен двумя устройствами взрывчатого вещества дистанционного управления (IED) на дороге обхода Эредви-Хеити, к северу от города Цхинвали. Пять полицейских тяжело ранены.
• 3 августа: российские СМИ сообщают, что происходит крупномасштабная мобилизация добровольцев на российском Северном Кавказе, включая казаков для воода этих формирований в Грузию.
• 4 августа: сепаратисты объявляют, что начинают эвакуацию гражданского населения из Цхинвали и прилегающих сёл.
• 5 и 7 августа: По требованию президента Саакашвили Специальный Посланник Якобашвили дважды пытается провести переговоры с сепаратистами, но его запросы отклонены.
no subject
Date: 2008-09-10 01:07 pm (UTC)• Генерал Кулахметов, во время встречи в Цхинвали со Специальным Посланником Якобашвили, объявляет, что он не может связаться с сепаратистскими лидерами, и что российские "силы по поддержанию мира" не могут остановить сепаратистские нападения; Генерал Кулахметов признает, что сепаратисты стреляли с позиций вблизи позиций сил российских миротворцев.
• Несмотря на жертвы среди грузинских сил по поддержанию мира и гражданских лиц, убитых сепаратистским огнем, президент Саакашвили объявляет о прекращении огня и призывает к переговорам. Он вновь подтверждает предложение Правительства предоставить широкую "европейского типа” автономию ЮО, и предлагает Россию быть гарантом. Президент Саакашвили также объявляет о безоговорочной амнистии для сепаратистов, которые соглаятся прекратить военные действия.
• Несмотря на перемирие, объявленное президентом Саакашвили, сепаратисты усиливают свой артобстрел грузинских сёл и позиции грузинских миротворцев.
• Приблизительно 150 бронированных транспортных средств и военные грузовики российской регулярной армии проходят туннель Роки и направляются к Цхинвали. В ответ на вход российских вооруженных сил в грузинскую территорию грузинские вооруженные силы входят в зону конфликта.
• Россия утверждает, что ее силы вошли в грузинскую территорию только после т.н. "неожиданного грузинского нападения” на Цхинвали; однако Россия продолжает отказываться обнародовать время, в которое она начала свое вторжение в Грузию.
• 8 августа: Министерство обороны России и различные высшие должностные лица утверждают, что грузинские силы "убили 2 000 гражданских лиц” в Цхинвали.
• 11 августа: представитель Хьюман Райтс Вотч говорит, что Россия преднамеренно преувеличила число погибших в Цхинвали, вызвав этим убийства на почве мести против этнического грузинского населения (Приложение 4).
• 21 августа: российская Прокуратура сообщает о значительно более низких гражданских погибших в Южной Осетии - 133. Есть сильная вероятность, что большинство этих жертв было сепаратистскими милиционерами, поскольку местные государственные служащие часто именуют нероссийских служащих как гражданские лица (Приложения 5 и 6).
• 9-24 августа: После отступления грузинских вооруженных сил к Тбилиси российские вооруженные силы и военизированный группы проводят широко распространенные злодеяния, включая поджоги, грабеж, похищение, изнасилование, и казни грузинских гражданских лиц внутри и снаружи зоны конфликта. В пределах зоны конфликта, деревени Эредви, Авневи, Нули, Курта, Ачабети, Тамарашени, Кехви, Дисеви и т.д., преднамеренно сожжены и разрушены, что приводит к этнической чистке Грузин. Многие из этих событий подтверждены в сообщениях, выпущенных международными организациями прав человека. (Приложение 7).
no subject
Date: 2008-09-10 01:08 pm (UTC)Дни Прежде, Во время и После Вторжения России в Грузию
28 июля: Сепаратисты в объединенные силы по поддержанию мира и группу наблюдателя ОБСЕ, направляющуюся к с. Чорбаули (район Знаури), таким образом мешая мониторигу.
29 июля: Сепаратисты стреляют в грузинские сёла на север Цхинвали. Они стреляют в группу наблюдателей ОБСЕ, работающих с объединенными силами по поддержанию мира, которые находятся на их пути к деревне Андзиси. (Приложение 8) Огонь минометов 120 мм и РПГ предназначается для грузинского контрольно-пропускного пункта по поддержанию мира около деревни Сарабуки.
30 июля: В грузинскую патрульную машину, едущую между деревнями Кехви и Свери, стреляют из села Андзиси (территоря сепаратистов).
31 июля: объединенная контрольная группа JPKF и миссии ОБСЕ наблюдает крупномасштабные фортификационные работы, предпринятые сепаратистами на двух контрольно-пропускных пунктах между Цхинвали и деревней Эргнети.
1 августа: пикап, с шестью грузинскими полицейскими, поражен двумя устройствами взрывчатого вещества дистанционного управления (IED) близко к грузинскому анклаву к северу от города Цхинвали. Пять полицейских тяжело ранены. Позже в тот день, сепаратисты открывают огонь автоматами, и гранатомётами по сёлам контролируемым грузинским правительством Квемо(Нижнее) Никози, Земо(Верхнее) Никози, Авневи Эргнети и Эредви. Нападения также направлены на грузинскую полицию и контрольно-пропускные пункты сил по поддержанию мира. В деревне Нули ранен один человек, и несколько зданий повреждены. Грузинский контрольно-пропускной пункт сил по поддержанию мира в Сарабуки попадает под обстрел. В деревне Эргнети ранен один человек, и два здания повреждены. Сепаратисты сообщили, что шесть сепаратистских милиционеров убиты и 12 ранены после того, как грузинские полицейские открывают огонь в ответ.
2 августа: Шесть гражданских лиц и служащие MIA Грузии ранены после того, как сепаратисты внезапно обстреливают деревни находящиеся под грузинском контроле в зоне конфликта . Деревни Квемо(Нижнее) Никози, Земо(Верхнее) Никози, Нули, Авневи Эргнети и Эредви находятся под интенсивным огнём сепаратистов из миномётов большого калибра. Грузинские силы правопорядка отвечают ответным огнём, но получают приказ прекратить огонь, чтобы не напрягать ситуацию.
3 августа: сепаратистское правительство начинает эвакуацию гражданского населения и города Цхинвали и деревень находящихся под сепаратистским контролем. Эвакуация продолжается в течение следующих двух дней.
Российские СМИ начинают массивную пропагандистскую кампанию против Грузии, чтобы поддержать сепаратистов в Южной Осетии. Представители главных российских телевизионных сетей ( NTV, RTR, ОРТ, Ren, TVC, и т.д.), находятся в Цхинвали.
Источники СМИ Южной Осетии сообщают о мобилизации добровольцев со всех концов Северного Кавказа России.
4 августа: генерал Марат Кулахметов, Глава "Сил по поддержанию мира,” формально признают артобстрел грузинских позиций из крупнокалиберных орудий. (Приложение 9). Вечером 4 августа, медицинские части и части коммуникации 58-ой Армии России входят в Южную Осетию, согласно агентурной разведке, полученной Министерством Внутренних дел Грузии.
Одиннадцать боевых машин артиллерии (2S1-"Gvozdika”) сепаратистов перемещены от Джавы к деревням Андзиси, Дзари, и Цру, близко к Цхинвали, согласно разведке, предоставленной Министерству Внутренних дел Грузии.
no subject
Date: 2008-09-10 01:08 pm (UTC)*Здесь и ниже цитируются данные радио перехвата. Эти данные доступны после запроса.
Специальный Посланник Якобашвили посещает зону конфликта Цхинвали, встречается с российским генералом Кулахметовым, и согласовывает следующую встречу на 7 августа, чтобы разрядить ситуацию.
Журналист Фигаро, Laure Mandeville позднее приводит сообщение российского солдата в Гори, который говорит, что российские войска начали двигаться из Шали (Чечня, Россиия) в сторону Грузии 5 августа.
6 августа: Приблизительно 150 добровольцев из Северного Кавказа прибывают в Цхинвали как сообщается местным телевидением; бойцы из других Северных Кавказских республик присоединяются к сепаратистским боевикам.
Российские и местные рабочие, работающие на военной базе в Цхинвали, временно уволены. Магазины и другие офисы закрыты, как сообщается по местному телевидению.
Позднее днем в приблизительно 16:00, сепаратисты открывают огонь из минометов из сёл Pranevi, Ubiati, и Khetagurovo по этнически смешанных и управляемых грузинами деревням Eredvi, Prisi, Avnevi, Dvani, и Nuli. Khetagurovo был главной базой артиллерии сепаратистов. Это нападение продолжается приблизительно до 19:00.
Затишье длилось в течение одного часа, с нападениями, возобновляющимися к 20:00 и длящимися до до поздней ночи. Грузинские правительственные силы ведут ответный огонь, чтобы защитить их положения и гражданское население. В результате интенсивного перекрестного огня в течение ночи ранены два служащих грузинского батальона Объединенных Сил по поддержанию мира. Сепаратистский режим также утверждает, что несколько человек ранены на их стороне. Несмотря на эти провокации , правительство Грузии решает не отвечать тяжелым огнем, чтобы не наращивать конфликт.
7 августа: В утреннем интервью с российским телевидением (NTV) и агентствами печати, южноосетинский сепаратистский лидер Кокойты объявляет, что, если грузинское правительство не отзывает свои силы из области, он начнет "выдавливать их.” Грузинские вооруженные силы про котрые он говорит - силы по поддержанию мира, юридически представленные в зоне конфликта ЮО.
Грузинский Специальный Посланник Якобашвили посещает зону конфликта 7 августа, чтобы встретиться с представителями сепаратистов. Он встречает Генерала Кулахметова, в Цхинвали; Кулахметов заявляет, что он не может связаться с сепаратистским лидером Кокойты, и что российские силы по поддержанию мира не могут остановить сепаратистские нападения. Кулахметов признает, что сепаратисты стреляют с позиций недалеко от позиций российских миротворцев. Во время этой встречи, в приблизительно 16:00, Генерал Кулахметов советует иинистру Якобашвили, чтобы Правительство Грузии объявило об одностороннем прекращении огня.
Специальный Посланник Министерства иностранных дел России, Юрий Попов не в состоянии прибыть в Цхинвали, как ранее согласовано вместе с Министром Якобашвили, ссылаясь на спустившую шину и спущеную запасную шину. Когда он наконец достигает Цхинвали, Попов встречает Кокойты, и впоследствии признает, что он не может убедить сепаратистов вести срочные переговоры с министром Якобашвили (Приложение 10)
no subject
Date: 2008-09-10 01:08 pm (UTC)Приблизительно в 11:00, сепаратисты продолжают обстреливать грузинские деревни Nuli, Avnevi, Vanati, из Khetagurovo. Ранены трое грузинских служащих; грузинские силы правопорядка отвечают огнем в сторону Khetagurovo, убив двух сепаратистов и ранив двухе. Приблизительно в 14:00, грузинский контрольно-пропускной пункт по поддержанию мира в Avnevi обстрелян, со стороны Khetagurovo, убиты 2 грузинских миротворца и восемь гражданских лиц. Телефонный перехват беседы сепаратистской милиции, подтверждающей смерть грузинских военных служащих и гражданских лиц, доступен (Sigint) *.
После убийства гражданских лиц и грузинских сил по поддержанию мира, в приблизительно 14:30, грузинские вооруженные силы получают разведданные, что российские войска, не вернувшиеся в места постоянной дислокации после учений на Северном Кавказе, были приведены высокую боевую готовность и получили приказ подготовиться к маршу к грузинской границе.
В приблизительно 14:30, грузинские силы мобилизуют резетанкирвуары, 122-миллиметровые гаубицы, и 203-миллиметровая самоходная артиллерия в направлении административной границы Южной Осетии, чтобы удержать дальнейшие сепаратистские нападения, и иметь возможность защищает русско-грузинскую границу, если Россия предпримет вторжение.
В приблизительно 17:00, Министр Якобашвили звонит генералу Кулахметову, чтобы сообщить ему о решении Правительства Грузии осуществить одностороннее прекращение огня.
В приблизительно 17:10, грузинские силы по поддержанию мира односторонне прекращают огонь, чтобы разрядить обстановку.
В 18:40, министр Якобашвили проводит пресс-конференцию и обсуждает результаты его посещения Цхинвали, и объявляет о решении Правительства Грузии, об одностороннем прекращении огня.
В 19:10, в телевизионном обращении, президент Саакашвили объявляет одностороннее перемирие и призывает, чтобы сепаратисты поддержали перемрие и согласились на переговоры.
Приблизительно в 20:30, село Авневи (контролируется грузинским правительством) обстреливается огнем миномета из Khetagurovo.
Председатель сепаратистского Совета Безопасности, Anatoly Barankevich (давнишний чиновник Русских военных, который служил в течение четырех лет как Первый Представитель Военного Специального уполномоченного в Чечне), говорит местному телевидению, что вооруженные группы Казаков движутся к Южной Осетии, чтобы "бороться против грузинских сил”.
В 22:30, сепаратисты обстреливают сёла Приси и Тамарашени (контролируются грузинским правительством) из Цхинвали и с горы Тлиакана , ранив гражданские лица.
В 23:30, сепаратисты открывают тяжелый огонь по позициям грузинских сил по поддержанию мира вокруг Цхинвали, включая деревни Тамарашени и Курта; отделение полиции в селе Курта разрушено.
В 23:30, грузинское Правительство получает многочисленные сообщения от разведки, что приблизительно 150 бронированных транспортных средств и грузовики с российскими солдатами приближаются к туннелю Роки из России и двигаются в сторогу Цхинвали. Много радиоперехватов служб сепаратистской безопасности и военных чиновников в пределах 3 am и позже подтверждают, что колонна протянлась от Роки до Джавы. (Sigint) *.
В 23:50, впервые, и в ответ на вход российских вооруженных на грузинскую суверенную территорию, грузинские вооруженные силы включаются в боевые действия, включая танки, 122-миллиметровые гаубицы, и 203-миллиметровую самоходную систему артиллерии Dana.
Приблизительно в 00:45 8 августа, грузинские силы наносят удары артиллерии на русские военные силы, по колонне движущейся по дороге к югу от туннеля Роки.
no subject
Date: 2008-09-10 01:57 pm (UTC)Вне Цхинвали
8 августа, после продвижения в зону конфликта Южной Осетии, грузинские вооруженные силы взяли под контроль значительное количество сёл вокруг Цхинвали (в течении 5 часов -Tsinagara, Orchosani, Didmukha, Muguti, Gromi, Dmenisi, и Artsevi,). Во время наступления грузинские вооруженные силы столкнулись с существенными российскими силами, и силами сепаратистской милиции на Зарской обходной дороге, идущую к северо-восточной части Цхинвали и деревне Khetagurovo, которая была существенно укреплена передовыми системами артиллерии, бронированными транспортными средствами, и самоходной артиллерией. В ответ, грузинская артиллерия, обстрелянная обе позиции. Грузинская артиллерия и авиация провели обстрел моста в Gupta, через который российские вооруженные колонны могли войти в Цхинвали.
Предместья Цхинвалии и В Цхинвали
Цхинвали - маленький региональный город, расположенный в долине реки, приблизительно 75 километров из Тбилиси. Непосредственно до конфликта, население составляло приблизительно 7 000, на основе данных разведки и докладов с места. После массовой эвакуации 3-5 августа, число жителей уменьшилось существенно.
Некоторые грузинских позиции были под огнем наносимых из пунктов в предместьях города, определенно из Verkhny Gorodok (местоположение российских "сил по поддержанию мира" на юго-западной части города - гражданские в этом районе не проживали). Это была первая позиция в непосредственной близости Цхинвали,по которой грузинские силы нанесли удар Градами, после того как повторно предупредили российским миротворцев, не использовать их их положение для нападений на грузинские части. Скоро после того, грузинская артиллерия (снова использующая ГРАДЫ) стала уничтожать запасы боеприпасов и топливные склады, расположенных на западной части города вне зоны проживания гражданских лиц- и военные бараки в северо-западной части Цхинвали также вне зоны проживания гражданских лиц.
Приблизительно в 11:00, как только грузинские силы заняли высоты вокруг Цхинвали, силы министерства обороны и министерства внутренних дел вошли в город Цхинвали. Эти силы входили под огнём с позиций вокруг здания правительства , расположенного в центре Цхинвали. В ответе грузинские силы использовали точную систему артиллерии Dana (не ГРАД) против зданий министерств обороны, интерьера, разведка (КГБ), и главное правительственное здание сепаратистов.
Российская авиация бомбила грузинские позиции на непрерывной основе внутри и вокруг Цхинвали, как только правительственные силы начали продвигаться в город. Российская авиация продолжала бомбить в и вокруг Цхинвали в течение следующих двух дней (до концеадня 10 августа).
no subject
Date: 2008-09-10 01:57 pm (UTC)Грузинские силы начали поэтапное отступление из Цхинвали в течение вечера 9 августа. Части разместились к югу от города.
В течение двух дней, пока грузинские силы контролировали сепаратистские сёла (с 8 августа) не было никаких сообщений о грабежах или злоупотреблениях, согласно данным международных организаций по правам человека. Этническое осетинское население в зоне конфликта не было перемещено, в отличие от этнического грузинского населения под российским окупацией. Единственная деревня, которая понесла серьезный ущерб, была деревней Khetagurovo из-за местоположения существенного количества военного оборудования и сил вокруг деревни. После того, как Правительственные силы захватили Khetagurovo, не было никакой жестокой или унизительной обработки гражданского населения, это задокументировано Хьюман Райтс Вотч (Приложение 11)
Российские Нападения и Вторжение Вне Зоны Конфликта
Этническая чистка грузинских Деревень
Начиная с 8 августа 09:45, российская авиация бомбила ряд гражданских и военных объектов на всей территории Грузии, вне зоны конфликта в Южной Осетии, разрушая инфраструктуру и вызывая существенные жертвы среди гражданского населения. (приложение 12) Эти цели включают, но не ограничены только этими:
1. Гори и окружающие деревни (включая гражданскую инфраструктуру)
2. Аэродром Марнеули, центральная Грузия
3. Аэродром Вазиани, центральная Грузия
4. Аэродром Копитнари, западная Грузия
5. г.Они (гражданские области), западная Грузия
6. Порт Поти, западная Грузия
7. Нефтепровод Баку-Супса, центральная Грузия
8. Анаклия, западная Грузия
9. Зугдиди, западная Грузия
10. Верхняя Абхазия/Кодори, область Абхазии
11. Тбилиси (авиа завод и гражданское радар в аэропорту Тбилиси)
12. Хелвачаури, область Аджарии
13. Шираки, восточная Грузия
14. Аэропорт Сенаки и военная база, западная Грузия
15. Каспи, центральная Грузия
16. Сёла в районе Хашури, центральная Грузия
no subject
Date: 2008-09-10 01:57 pm (UTC)Общенациональные массированные бомбардировки Российской Федерации включали использование SS-26 "Iskander” тактических ракет, используемых против нефтепровода Баку-Супса. Российские силы также использовали тактические ракеты SS-21 "Tochka-U" на городах Поти и Гори. В деревнях вокруг города Гори русские силы использовали ракеты "Ураганные". Кассетные бомбы использовались экстенсивно в Гори и соседних деревнях, включая Руиси и Шиндиси. (Приложения 12 и 13)
10 августа, российский десант высадился в портовом городе Очамчира и пошел в неспровоцированное наступление на Верхнюю Абхазию/Кодори, используя артиллерию и массивную воздушную бомбежку. До этого не было никаких военных действий в Абхазии, Грузия. Это нападение началось только после того, как грузинские вооруженные силы, расположенные в военной базе Сенаки, были повторно развернуты в восточном направлении (9 августа).
12 августа, российские силы вторглись в западный грузинский город Зугдид и стратегический порт Поти.
Более чем 100 грузинских гражданских лиц все еще сохраняются как заложники в негуманных условиях в тюрьме Цхинвали (Приложение 14).
После отступления грузинских вооруженных сил к Тбилиси до сих пор российские вооруженные силы и военизированные группы проводят злодеяния, включая поджоги, грабеж, похищение, изнасилование, и быстрые казни грузинских гражданских лиц внутри и снаружи зоны конфликта. В пределах зоны конфликта, всех деревень Eredvi, Avnevi, Nuli, Kurta, Achabeti, Tamarasheni, Kekhvi, и Disevi, преднамеренно сожжены и разрушены, приводя к этнической чистке грузин. Эти злодеяния были проделаны, после того как военные столкновения в области были закончены. Многие из этих событий подтверждены в сообщениях, выпущенных международными организациями прав человека (Приложение 7).
В настоящее время российские войска продолжают занимать существенные части Грузии - Приложение 15..
no subject
Date: 2008-09-10 07:35 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-11 05:04 am (UTC)Закончим с военными действиями - перейдем к этому вопросу.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From: