anillarionov: (Default)
[personal profile] anillarionov

Andrea Bocelli and his daughter Virginia – Hallelujah (live at Teatro Regio di Parma)

П.С. Аллилуйя, текст
English original (Leonard Cohen) Русский перевод (СергейВБ)
I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this: the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong But you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Well baby I’ve been here before
I’ve seen this room and I’ve walked this floor
I used to live alone before I knew ya
And I’ve seen your flag on the marble arch
And love is not a vict’ry march
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light
In every word It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Well, maybe there’s a God above
But all I’ve ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew ya
And it’s not a cry that you hear at night
It’s not somebody who’s seen the light
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Я слышал, он во мне живет -
Любви божественный аккорд,
Но что мне он, и без него живу я.
Я не пойму, зачем народ,
Закрыв глаза, всю ночь поет,
Поет одно и тоже "Аллилуйя"

Аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя

Мне есть, с кем спать, и есть, с кем пить,
Я знаю, как мне дальше жить,
Отстаньте, ради бога, вас прошу я!
Идите, пойте где-нибудь,
Чтоб бог открыл вам верный путь,
А мне он ясен и без Аллилуйя!

Аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя

Я был доволен, я был рад,
Пока ее не встретил взгляд,
Сказать, что в нем я понял, не смогу я!
Я вспомнил вдруг, как он поет
В моей душе любви Аккорд,
И сердце вдруг запело Аллилуйя!

Аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя

Она сказала мне "Привет!"
Ты где бродил так много лет?
Не слышал, разве, как тебя зову я?
Сокровище в душе храня,
Как мог ты не узнать меня,
Когда тебе я пела Аллилуйя?

Аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя

Прости, Любовь, я ей сказал,
Я понял, что не жил, а спал,
И верил, будто правильно живу я,
И лишь когда он зазвучал,
В душе моей любви хорал,
Я понял, что такое Аллилуйя!

Аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя

Теперь великий тот аккорд
Всегда звучит, всегда ведет
Мелодию, которую пою я.
Любовь в ней главная струна,
И пусть во всех звучит она,
Как в вечной и прекрасной Аллилуйя!

Аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя.
http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=4815

Date: 2021-01-06 11:46 am (UTC)
From: [identity profile] onlyfreedigits.livejournal.com
С рождеством, Андрей Николаевич и дорогие посетители этого блога!

Дай нам Бог надежду! И дай нам Бог сил, чтобы вырастить эту надежду во что-то большее.
Edited Date: 2021-01-06 11:46 am (UTC)

Спасибо!

Date: 2021-01-07 06:17 pm (UTC)
From: (Anonymous)
И от меня всем счастливого Рождества!!!

PS Андреа - ничего так, повзрослел.. Давно ли ещё считался "молодым оперным певцом".. :-)

Ланцберг

Date: 2021-01-06 12:43 pm (UTC)
From: [identity profile] valeryich2000.livejournal.com
тоже песню поставлю
_
From: (Anonymous)
США поздравили Православную церковь Украины с годовщиной получения томоса об автокефалии. https://gordonua.com/news/politics/ssha-pozdravili-pcu-s-godovshchinoy-polucheniya-tomosa-1534456.html

Date: 2021-01-06 01:46 pm (UTC)
From: [identity profile] chele-sta.livejournal.com
Какая чудесная, милая и красивая девочка и поёт хорошо и чисто! Просто прелесть. :)

Рождество

Date: 2021-01-06 02:14 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Благодарю.

С Рождеством!

Date: 2021-01-06 04:20 pm (UTC)
From: [identity profile] vivaladiss.livejournal.com
Все-таки музыка способна дать хоть немного покоя и мира.
https://www.youtube.com/watch?v=SQadcm_dwEM

Date: 2021-01-06 04:44 pm (UTC)
From: [identity profile] q-logan.livejournal.com
Как по мне, оригинал Леонарда Коэна, лучше всего) https://www.youtube.com/watch?v=ttEMYvpoR-k&ab_channel=LeonardCohenVEVO

Date: 2021-01-06 05:21 pm (UTC)
From: [identity profile] ptiz-siniz.livejournal.com
С Рождеством! "Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение."

Date: 2021-01-06 05:29 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Песня Леонарда Коэна (Leonard Cohen) Halleluiah,которую поет Andrea Bocelli, в оригинале звучит на английском. Интересно, совпадает ли текст на итальянском с английским оригиналом. В любом случае, песня замечательная!

адаверды

Date: 2021-01-06 06:37 pm (UTC)
From: [identity profile] kaverina-l.livejournal.com
https://www.youtube.com/watch?v=YrLk4vdY28Q&list=RDYrLk4vdY28Q&start_radio=1

Date: 2021-01-06 07:06 pm (UTC)

Date: 2021-01-06 08:41 pm (UTC)
From: [identity profile] peregudoved.livejournal.com
Поздравляю с отличным результатом!

Date: 2021-01-06 10:17 pm (UTC)
From: [identity profile] onlyfreedigits.livejournal.com
Присоединяюсь к поздравлениям!
(deleted comment)

Date: 2021-01-07 12:17 pm (UTC)
From: [identity profile] misha-shatsky.livejournal.com
На реальных выборах между первым и вторым туром случаются всякие неожиданности - порой на грани чудес.Тем более, что в современной России любой партийный активист и даже лидер партии может баллотироваться как независимый и внепартийный.А уж по части заключения выборных союзов с призывом к своим сторонникам голосовать за вчерашнего злейшего врага - никаких ограничений нет.Причем не только юридических, но и моральных.
P.S.Как по мне (но я ведь смотрю на Россию а)издалека, б)как иностранный гражданин, не связывающий с ней свою судьбу) - в чаемой избавившейся от тирании России первые свободные выборы можно (и нужно!) проводить только после глубокой реформы избирательной системы.Одной люстрации, на которую возлагают столько надежд, недостаточно.
Edited Date: 2021-01-07 01:21 pm (UTC)
From: (Anonymous)
"Maybe I am missing the plot entirely, but try as I may, I fail to understand how a Communist official turned billionaire, hobnobbing with top Western bankers and oil barons, who moved from private banking to ministerial energy posts, back to banking, with his bank auctioning state oil companies to itself and to his cohorts, then engaging in money laundering and tax evasion, hiding millions in tax havens, negotiating sales of Russia’s oil companies to American ones, and being wanted on charges of murder, could ever metamorphose into a credible political activist, democratic reformist and ... “prisoner of conscience”.
Rodolfo Ragonesi; The great oil heist, December 4, 2017
https://timesofmalta.com/articles/view/The-great-oil-heist-Rodolfo-Ragonesi.664835

Jien ukoll ma nifhimx, Rodolfo, jien ukoll ...

Date: 2021-01-07 08:13 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Складывается такое впечатление, что организаторы этого голосования очень сильно старались подавать информацию так, чтобы не было понятно, кто именно занял второе место.

Date: 2021-01-06 09:22 pm (UTC)
From: [identity profile] zunova77.livejournal.com

Счастливого Рождества!

Date: 2021-01-06 10:34 pm (UTC)
From: [identity profile] kukaruzo.livejournal.com
Спасибо! Жду освобождения от преступного, кровавого и тупого режима.

Date: 2021-01-06 11:54 pm (UTC)
From: [identity profile] izyabell.livejournal.com
"Слава Богу за все!" В жизни каждого, думаю, происходили счастливые, добрые случаи, встречи, помощь, которые не должны были произойти логически. В моей жизни их точно было немало. Случайно или закономерно - никто не знает. И Иисус - он же был в неком смысле оппозиционером своего времени, я его так воспринимаю. Желаю всем чудесных, радостных событий и в личной жизни и в общественной. Свет все равно победит тьму и разруху.
Edited Date: 2021-01-06 11:54 pm (UTC)

Date: 2021-01-07 12:05 pm (UTC)
From: [identity profile] misha-shatsky.livejournal.com
Не "в некотором смысле", а стопроцентным бунтовщиком.Революционер как религиозный (хотя сам себя считал рефоматором и одновременнно рестаратором), так и социальный.А отсюда неизбежно вытекало и политическое противостояние власти - местной и имперской, несмотря на видимую покорность.
Словом - довольно похоже на СССР в 60-ые годы ХХ века.Конечно, люди там тогда были совсем другого калибра (чудес точно не творили), но логика идей очень похожа.
Edited Date: 2021-01-07 01:19 pm (UTC)

Date: 2021-01-07 02:29 pm (UTC)
From: [identity profile] izyabell.livejournal.com
Статья 148 УК РФ, вернее подсознательный страх перед этой статьей дает вот такие осторожные мои комменты. А так, да, согласна с Вами. И сейчас очень много схожего. Распяли его "между двух разбойников". Это - дискредитация значимых оппозиционеров, осуждение их по сфальсифицированным обвинениям по криминальным статьям: мошенничество, убийства и т.п.
From: (Anonymous)
к социальной группе "разбойники и злодеи" а равно и дискредитация значимых оппозиционеров:
" Вели с Ним на смерть и двух злодеев. И когда пришли на место, называемое Лобное, там распяли Его и злодеев, одного по правую, а другого по левую сторону… Один из повешенных злодеев злословил Его и говорил: «если Ты Христос, спаси Себя и нас» "
— Лк. 23:32-43

В русском апокрифе «Слово о Крестном Древе» (XV—XVI века) рассказывается о кресте безумного разбойника, Гестаса, надо полагать. Крест этот был сделан из дерева, посаженного Моисеем у горько-солёного источника Мерры (Исх. 15:23-25) из трёх сплетённых вместе ветвей дерева, принесённого из рая во время всемирного потопа. Крест Гестаса, хотя и был признан найденным равноапостольной Еленой, не был признан реликвией.
Позор!
Дальнейшая его судьба неизвестна. Я тех мыслей, что неплохо бы коллекционеров религиозных реликвий расспросить - чорта найдут! - и продадут выгодно...
(deleted comment)

Date: 2021-01-07 01:55 am (UTC)
From: [identity profile] jumbleview.livejournal.com
С такими сторонниками не надо и противников

Date: 2021-01-07 10:56 am (UTC)
From: [identity profile] misha-shatsky.livejournal.com
А по-моему - только существование таких людей дает некоторую надежду на то, что дело свободы в США не будет проиграно окончательно в ближайшие годы.

Date: 2021-01-07 03:17 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Особенно товарища в звериной шкуре и с рогами. С такими свобода зашагает семимильными шагами.

Бостонское чаепитие

Date: 2021-01-07 04:23 pm (UTC)
From: [identity profile] aillarionov.livejournal.com
Американские патриоты категорически возражали против введения налогов по Закону Таунсенда как против нарушения их прав. Демонстранты, некоторые замаскированные под американских индейцев, уничтожили всю партию чая, отправленную Ост-Индской компанией...
Пока Сэмюэл Адамс пытался восстановить контроль над собранием, люди хлынули из Дома собраний Старого Юга, чтобы подготовиться к действиям. В некоторых случаях это предполагало надевание тщательно подготовленных костюмов ирокезов [65]. Хотя маскировка их лиц была обязательной из-за незаконности их протеста, ношение одежды воинов-могавков было особым и символическим выбором. Это показало, что «Сыны свободы» отождествляли себя с Америкой по своему официальному статусу подданных Великобритании.
В тот вечер группа из 30–130 человек, некоторые из которых были одеты в маскировку воинов-могавков, поднялась на борт трех судов и в течение трех часов выбросила в воду все 342 ящика с чаем...
В марте 1774 года «Сыны свободы» получили информацию о том, что этот чай хранится на складе в Бостоне, проникли на склад и уничтожили все, что смогли найти. Часть чая уже была продана Davison, Newman and Co. и хранилась в их магазине. 7 марта «Сыны свободы» снова переоделись ирокезами, ворвались в магазин и выбросили последний оставшийся чай в гавань.
https://en.wikipedia.org/wiki/Boston_Tea_Party

Re: Бостонское чаепитие

Date: 2021-01-08 02:18 am (UTC)
From: [identity profile] brother-wright.livejournal.com
С Рождеством Вас, глубокоуважаемый Андрей Николаевич!

Дерзну предположить, что Ваши гости с нетерпением ждут продолжения (расшифровки) этой Вашей реплики и Вашей рефлексии, так скажем, на произошедшее вчера в Вашингтоне - в виду его крайней неординарности, как мне представляется, и далеко идущих последствий и для страны, и для всего мира...

Re: Бостонское чаепитие

Date: 2021-01-08 03:45 am (UTC)
From: [identity profile] one-sergey.livejournal.com
Сегодня в первый раз после 23 декабря Rush Limbaugh написал довольно много всего о том почему произошло то, что произошло. Тут я, пожалуй, в первый раз понял реальный смысл Вашей фразы о том, что демократы решили вернуть себе власть ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ.

Date: 2021-01-08 08:49 am (UTC)
From: [identity profile] peregudoved.livejournal.com
Приветствую, Сергей!
Не могли бы Вы чуть подробнее написать об этом?

Date: 2021-01-08 05:54 pm (UTC)
From: [identity profile] one-sergey.livejournal.com
Привет Эд !
Давайте я кратко опишу моё видение ситуации с присущим мне чёрным сарказмом.
Краткое содержание последних 12 месяцев с точки зрения одной стороны.
Это наша страна ! Мы ее доили, грабили и порабощали больше столетия. Мы будем это делать и дальше. Всякий, кто хотя бы задумается нас
остановить кончит как Дональд Трамп. В лучшем случае.
Чтобы искоренить любую угрозу себе мы не остановимся ни перед чем. Мы пойдем на сделку с дьяволом, с китайскими коммунистами, они по нашей
указке разработают новый смертельный вирус и выпустят его на волю. Нам плевать сколько миллионов человек он убьет хоть во всем вмире, хоть в
самой нашей стране, но с помощью этого биологического оружия мы уберем угрозу себе даже с поста президента. Мы его уничтожим так, чтобы ни у
кого больше даже мысли не возникло сказать слово против нас.

Date: 2021-01-08 06:00 pm (UTC)
From: [identity profile] peregudoved.livejournal.com
Спасибо!
Взрослым приходится взрослеть повторно. И надо что-то делать. Осталось понять что.

Date: 2021-01-08 06:17 pm (UTC)
From: [identity profile] one-sergey.livejournal.com
В данный момент у действующего президента Дональда Трампа есть законная возможность восстановить действие Конституции на территории США. Более того, это его обязанность как президента США. Будет ли он это делать зависит, увы, не только от него.

Date: 2021-01-08 11:56 am (UTC)
From: [identity profile] misha-shatsky.livejournal.com
Насчет "в звериной шкуре и с рогами" -
А почему бы и нет?
Человек оригинально самовыражается - уж точно более полезен для дела свободы, чем законопослушные трусы, покорно преклоняющие колени (сейчас это уже не в переносном, а в самом что ни есть буквальном смысле) перед шайками мелких наркоторговцев и уличных грабителей.

Date: 2021-01-07 08:12 am (UTC)
From: (Anonymous)
Перевод смысла песни "Hallelujah":
http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=4815
From: (Anonymous)
https://www.youtube.com/watch?v=OyajUqYVs4U

Бумеранг протестов

Date: 2021-01-07 01:38 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Протесты против новой администрации начались ещё до инаугурации. Знаковое событие, вход в Капитолий может дать старт протестным митингам в США по любым поводам.

Это был бы самый логичный подход лидер протестов, после того как пол года пропагандисты заявляли что нужно отменить полицию, или урезать финансирование.
В принципе можно проводить протесты по каждому поводу убийства белого в не том квартале, или после изнасилования. По опыту прошлых протестов, начинают досконально изучать биографию погибшего - так можно узнать что среди белых много иммигрантов.

А.К.

Ashli Babbit

Date: 2021-01-07 02:17 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Первая погибшая женщина во время занятия Капитолия, Ashli Babbit, выстрел в упор в здании Капитолия.
Ветеран армии США, срок службы 14 лет. Авиация США, высокий уровень доступа к секретной информации во время службы.
Момент выстрела заснят на видео, со спины.

Re: Ashli Babbit

Date: 2021-01-07 08:29 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Рождественский агнец.

С Рождеством!

Date: 2021-01-07 08:51 pm (UTC)
From: [identity profile] zhovnirenko.livejournal.com
Друзья, в последнее время я всё чаще задумываюсь над тем, что такое свобода?
Вот что такое Свобода?
Для меня свобода-это в первую очередь возможность самореализации меня как личности. Потому что государство-это страна, а страна-это личность.
Понятие "свобода" включает в себя множество аспектов:
-личные свободы;
-экономические свободы;
свобода ассоциаций;
свобода передвижений;
-политические свободы;
-свобода самореализации личности.
Так что такое Свобода?

Date: 2021-01-07 10:05 pm (UTC)
From: [identity profile] elena shumakova (from livejournal.com)
Забыли самое первое и важное - Свобода Слова, которой к огромному сожалению уже нет ни в одной стране. 😥

Date: 2021-01-08 06:30 pm (UTC)
From: [identity profile] zhovnirenko.livejournal.com
Спасибо. Забыл. Вначале было Слово? Но так сказать мог только тот, кто является свободной личностью. Так что здесь ещё надо подумать, что является самым первым и важным.

Date: 2021-01-07 08:58 pm (UTC)
From: [identity profile] gillian-f.livejournal.com
Андрей Николаевич, с Рождеством!

Edited Date: 2021-01-07 09:03 pm (UTC)

Date: 2021-01-08 09:27 am (UTC)
From: (Anonymous)
Благопожелание
(один из синонимов слова «поздравление)

Желаю Всем, (прошу), подумать вот об этом:
«Если бы Бог в самом деле вочеловечился,

это было бы, прежде всего, небанально. Получилась бы странная, противоречивая история, волнующая и вдохновляющая одних, напрягающая и раздражающая других. История имела бы долгие и важные следствия. Она содействовала бы росту свободы и ответственности, усилению творческого потенциала, взрослению человека и человечества. Она снова и снова притягивала бы к себе лучшие умы, раскрывая дотоле сокрытые смыслы. Она стала бы источником вдохновения для лучших художников, музыкантов, философов, для отцов науки. Она определила бы основные контуры новой цивилизации. Она не теряла бы своей остроты, захватывающего интереса, глубины, от тысячелетнего пересказа. Отражаясь в миллионах зеркал, восхищая одних и озлобляя других, она порождала бы легионы фальшивомонетчиков и никогда бы не надоедала.
Всё сходится, не так ли?»
Алексей Буров.

Двадцать пятое декабря, седьмое января, Рождество, Різдво, Свят-вечір, Крістмас, Холідей;
— это часто всего лишь большой семейный праздник.
К сожалению, уделяется больше внимания дате, (скорее всего ошибочной), нежели Событию.

В этом блоге, одна из важных тем — свобода.
Есть даже тэг — защита свободы.

Материальный мир природы детерминирован и подчинён законам.
Только Жизнь может действовать вопреки необходимости.
Свобода — не «осознанная необходимость», как нам внушали.

Возможность Человеку ошибаться, даже возможность «грешить» и существование Зла — последствия Свободы.

Этот Младенец родился и был распят и воскрес, чтобы во вселенной могла быть Свобода.
Но это уже другая тема, вряд ли ей место здесь, и сейчас.

PS
Простите за такое "не совсем" поздравление с, прошедшим уже, Праздником!
Это моё должествование перед самим собой. (Для Нового Года нашлось что написать, а для Рождества, будто бы нет).

PPS
Прошу также прощения у уважаемого и дорогого мне Алексея Велемировича Бурова, возможно я заслужил его порицания,
использовав здесь, без спросу, его мысли.
Василий.

Выборы 2020 в США

Date: 2021-01-08 10:25 am (UTC)
From: [identity profile] stekolnik.livejournal.com
Здравствуйте, Андрей Николаевич, с Рождеством! Сделаете ли вы детальный разбор выборов президента США: были или не были фальсификации, если да, то как? Спасибо
Edited Date: 2021-01-08 10:25 am (UTC)

Date: 2021-01-09 08:19 pm (UTC)
From: [identity profile] taras k (from livejournal.com)
https://youtu.be/RFDwkKKxO2Q

More Leonard Cohen

Date: 2021-01-12 01:06 am (UTC)
From: (Anonymous)
Эта песня Леонарда Коэна актуальна как никогда!


https://www.youtube.com/watch?v=T4rf7bAApM4

Profile

anillarionov: (Default)
ANDREI N ILLARIONOV

April 2023

S M T W T F S
       1
2 34 5 67 8
9 10 11 12131415
1617 18 19 2021 22
23 2425 2627 2829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 11th, 2026 04:36 am
Powered by Dreamwidth Studios